1 00:00:58,920 --> 00:01:01,010 Medicinale. Sbrigati 2 00:01:01,090 --> 00:01:03,080 Sbrigati 3 00:01:04,090 --> 00:01:05,350 Medicina 4 00:01:19,270 --> 00:01:20,540 Maestro 5 00:01:22,640 --> 00:01:26,880 Per tutti questi anni ho cercato di salvarmi 6 00:01:26,950 --> 00:01:29,470 Ora penso che non ce la farò 7 00:01:29,550 --> 00:01:31,520 Yang De 8 00:01:31,590 --> 00:01:33,750 Studi da tre anni 9 00:01:33,820 --> 00:01:36,220 Sai che sono il capo della casa dei Five Venoms 10 00:01:36,290 --> 00:01:37,690 Sì 11 00:01:37,760 --> 00:01:42,160 È un noto nemico del mondo delle arti marziali 12 00:01:42,230 --> 00:01:44,490 Viviamo qui tranquillamente 13 00:01:44,570 --> 00:01:47,430 Qui possiamo parlare apertamente della Camera 14 00:01:47,500 --> 00:01:50,270 Ma quando entri nel mondo del pugile, 15 00:01:50,340 --> 00:01:54,300 una semplice menzione della Camera rischia di metterti in grave pericolo 16 00:01:54,380 --> 00:01:57,170 Perché? Non abbiamo fatto nulla di sbagliato 17 00:01:57,250 --> 00:01:59,540 Non è vero? 18 00:01:59,610 --> 00:02:01,170 Non capisci 19 00:02:01,250 --> 00:02:03,380 Prima che tu venissi qui, 20 00:02:03,450 --> 00:02:06,180 la Camera aveva accettato cinque studenti in momenti diversi 21 00:02:06,250 --> 00:02:09,490 Ho cinque anziani?. Quali sono i loro nomi? 22 00:02:09,560 --> 00:02:10,650 Dove sono? 23 00:02:10,760 --> 00:02:13,350 Quando i nostri studenti se ne andranno da qui, 24 00:02:13,430 --> 00:02:16,860 la prima cosa da fare è avere nuovi nomi 25 00:02:16,930 --> 00:02:21,660 Devono mantenere il più segreto possibile il loro background 26 00:02:21,740 --> 00:02:23,400 Questi miei cinque studenti, 27 00:02:23,470 --> 00:02:25,600 alcuni di loro non si conoscevano 28 00:02:25,670 --> 00:02:30,340 Hai imparato parte delle arti marziali come loro avevano imparato qui 29 00:02:30,410 --> 00:02:32,470 Ma le tue abilità non sono abbastanza sofisticate 30 00:02:32,550 --> 00:02:36,510 Non vivrò più 31 00:02:36,580 --> 00:02:43,050 Dopo che avrai imparato le loro abilità, voglio che tu faccia qualcosa per me 32 00:02:43,120 --> 00:02:48,080 Per prima cosa ti farò conoscere nel dettaglio le competenze che ho insegnato loro 33 00:02:48,160 --> 00:02:50,260 Queste sono l'arte della Casa 34 00:02:50,330 --> 00:02:54,630 Una volta era la sala allenamenti 35 00:04:28,230 --> 00:04:30,820 Hai cinque anziani 36 00:04:39,670 --> 00:04:42,070 Inizierò con quello più vecchio 37 00:04:42,140 --> 00:04:45,510 Lui è Zhang Yiaotian 38 00:04:45,580 --> 00:04:48,570 Sta praticando lo stile millepiedi 39 00:04:48,650 --> 00:04:51,350 Il suo soprannome è "Mille mani" 40 00:04:51,420 --> 00:04:54,350 È famoso per le sue mosse veloci 41 00:04:54,420 --> 00:04:56,650 È come se avesse migliaia di mani 42 00:05:14,680 --> 00:05:17,540 Il secondo si chiama Qi Dong 43 00:05:17,610 --> 00:05:18,870 Sta praticando lo stile del serpente 44 00:05:18,950 --> 00:05:21,940 È soprannominato "Snake Spirit Dude" 45 00:05:22,020 --> 00:05:25,420 La mano destra è la testa del serpente, la mano sinistra la coda 46 00:05:29,590 --> 00:05:32,350 È famoso per le sue mosse reattive 47 00:05:37,300 --> 00:05:39,360 Veloce, proprio come un serpente 48 00:05:41,670 --> 00:05:44,500 Il terzo si chiama Gao Ji 49 00:05:44,570 --> 00:05:46,900 Sta praticando lo Stile Scorpione 50 00:05:48,710 --> 00:05:51,770 In questo stile le mani si muovono come un taglierino 51 00:05:53,650 --> 00:05:55,310 I piedi sono come quelli di uno scorpione 52 00:05:56,420 --> 00:05:58,210 L'ho accettato più tardi degli altri 53 00:05:58,290 --> 00:06:01,980 Il maggiore e il secondo non si conoscevano 54 00:06:19,340 --> 00:06:23,640 Prima di loro, ho accolto i tuoi studenti di quarto e quinto anno 55 00:06:23,710 --> 00:06:25,980 Il quarto si chiama Meng Tianxia 56 00:06:26,050 --> 00:06:29,510 È più vecchio del secondo e del terzo 57 00:06:29,580 --> 00:06:32,610 Sta imparando lo Stile Geco 58 00:06:32,690 --> 00:06:35,490 È allenato per avere un corpo leggero e gambe forti 59 00:06:35,560 --> 00:06:37,820 così può gattonare con facilità 60 00:06:40,830 --> 00:06:46,030 Ha anche utilizzato la forza di rimbalzo per aumentare il proprio potere 61 00:06:46,100 --> 00:06:48,530 Il tuo quinto anziano è Liang Shan 62 00:06:48,600 --> 00:06:51,070 Sta praticando lo stile del rospo 63 00:06:51,140 --> 00:06:55,840 Meng e Liang non hanno incontrato anche gli altri anziani 64 00:06:57,310 --> 00:07:04,880 Il Toad Work nella sua massima potenza può resistere all'attacco di spade e lance 65 00:07:19,300 --> 00:07:20,770 Può rompere anche oggetti duri 66 00:07:35,950 --> 00:07:38,850 Sei venuto qui per un tempo molto breve 67 00:07:38,920 --> 00:07:43,150 Ho commesso un errore insegnandoti tutte queste abilità 68 00:07:43,220 --> 00:07:45,590 In quanto tale, non sei bravo come nessuno di loro 69 00:07:45,660 --> 00:07:49,460 Se dovessi combattere contro qualcuno dei tuoi anziani, 70 00:07:49,560 --> 00:07:51,690 non sei all'altezza di loro 71 00:07:51,770 --> 00:07:55,730 Non mi resta più tempo per insegnarti altro 72 00:07:55,800 --> 00:08:00,370 Devi combinare le tue capacità con qualsiasi lavoro della Casa 73 00:08:00,440 --> 00:08:02,910 Quindi puoi affrontarne uno qualsiasi 74 00:08:02,980 --> 00:08:09,310 La nostra Casa dei Cinque Veleni ha fatto molte cose brutte 75 00:08:09,380 --> 00:08:14,010 Non so se voi anziani vi comportate bene 76 00:08:14,290 --> 00:08:17,090 nel mondo del pugile fuori 77 00:08:17,160 --> 00:08:21,720 È una mia decisione chiudere la Five Venoms House 78 00:08:21,800 --> 00:08:24,230 Ora la responsabilità è tua 79 00:08:24,300 --> 00:08:27,730 -Maestro, io�� -Devi finirli per me 80 00:08:27,800 --> 00:08:31,740 Partirai da qui domani per individuarli cinque�� 81 00:08:34,410 --> 00:08:36,640 e tieni d'occhio il loro comportamento 82 00:08:36,710 --> 00:08:40,510 Puoi lasciare solo chi si comporta bene 83 00:08:40,580 --> 00:08:42,570 e affrontare chi non lo fa 84 00:08:42,650 --> 00:08:45,980 Maestro, fuori c'è un mondo molto, molto grande, pieno di gente 85 00:08:46,050 --> 00:08:48,020 Hanno già cambiato nome 86 00:08:48,090 --> 00:08:51,860 Inoltre, a meno che non si raggiunga un momento molto critico, 87 00:08:51,930 --> 00:08:55,620 non riveleremo le nostre capacità 88 00:08:59,200 --> 00:09:00,430 Maestro 89 00:09:01,800 --> 00:09:04,570 Devi farlo per me 90 00:09:04,640 --> 00:09:07,300 Ti prometto che lo farò 91 00:09:07,380 --> 00:09:10,170 So che è un compito difficile 92 00:09:10,240 --> 00:09:13,610 Se scoprono il tuo background, 93 00:09:13,680 --> 00:09:16,080 sarai in grave pericolo 94 00:09:16,150 --> 00:09:19,240 Maestro, la mia sicurezza non è importante 95 00:09:19,320 --> 00:09:21,980 Dove dovrei andare? 96 00:09:22,060 --> 00:09:24,490 C'è un altro discepolo della nostra Casa 97 00:09:24,560 --> 00:09:27,720 Sembra che sia il mio compagno di classe junior, 98 00:09:27,800 --> 00:09:29,730 ma si è ritirato dal mondo dei pugili 99 00:09:29,800 --> 00:09:32,530 Possiede ancora alcuni tesori preziosi 100 00:09:32,600 --> 00:09:35,870 Sono i guadagni illeciti della Camera 101 00:09:37,840 --> 00:09:40,070 Conduce una vita tranquilla in una piccola città 102 00:09:40,140 --> 00:09:42,080 Al momento conosco solo il nome della città, 103 00:09:42,140 --> 00:09:45,980 ma non esattamente il suo nome o identità 104 00:09:46,080 --> 00:09:52,250 Lo trovi e gli chiedi di donare il tesoro in beneficenza 105 00:09:52,320 --> 00:09:57,480 La mia intuizione mi dice che il tesoro è la fonte dei disastri 106 00:09:57,590 --> 00:09:59,650 Penso ai tuoi cinque compagni di scuola dell'ultimo anno 107 00:09:59,730 --> 00:10:01,420 stanno cercando di cercarlo 108 00:10:01,700 --> 00:10:03,490 Quanto è abile come pugile? 109 00:10:03,730 --> 00:10:08,070 Non può competere con i tuoi anziani 110 00:10:37,970 --> 00:10:40,200 Signor Lui 111 00:10:51,850 --> 00:10:53,470 Signor Lui 112 00:11:09,960 --> 00:11:12,060 Yuanxin, sei un poliziotto 113 00:11:12,130 --> 00:11:13,570 Faresti meglio a comportarti bene 114 00:11:13,630 --> 00:11:15,660 Non dovresti mangiare in modo irresponsabile 115 00:11:15,740 --> 00:11:18,140 Sarebbe molto apprezzato se mi dimostrassi un po' di rispetto 116 00:11:18,210 --> 00:11:21,770 Ti ho sempre dovuto molti favori 117 00:11:21,840 --> 00:11:25,710 Yuanxin, non rovinare la tua reputazione a causa di piccoli guadagni 118 00:11:33,090 --> 00:11:36,550 Per favore, risparmiami il bene la prossima volta che il signor Ma non è nei paraggi 119 00:11:36,620 --> 00:11:38,320 Ma è un uomo disciplinato 120 00:11:38,390 --> 00:11:40,290 Non posso trarne vantaggio a causa sua 121 00:11:40,360 --> 00:11:42,390 Non sto scherzando, Sig. Lui 122 00:11:49,400 --> 00:11:50,430 Ciao 123 00:12:07,990 --> 00:12:10,010 Cos'è quello? 124 00:12:10,090 --> 00:12:11,390 Quel giocatore abituale mi ha perso dei soldi 125 00:12:11,460 --> 00:12:12,980 Fottiti 126 00:12:17,970 --> 00:12:20,700 Signore, chi erano i due uomini? 127 00:12:20,770 --> 00:12:24,530 Beh, sono il signor He e il signor Ma 128 00:12:24,610 --> 00:12:26,770 Sono gli ufficiali del tribunale 129 00:12:26,870 --> 00:12:30,280 Il signor È molto gentile e pronto ad aiutare 130 00:12:31,910 --> 00:12:34,440 Se voglio trovare qualcuno�� 131 00:12:37,380 --> 00:12:40,320 Sono la persona giusta a cui chiedere 132 00:12:40,390 --> 00:12:43,480 Vivo qui da 60 anni 133 00:12:43,560 --> 00:12:47,550 Conosco non solo le persone, ma anche i cani e i gatti 134 00:12:47,630 --> 00:12:51,190 La persona che cerco ha circa 60 anni 135 00:12:51,270 --> 00:12:56,530 Dovrebbe essere un uomo molto ricco, un buon combattente e... 136 00:12:58,310 --> 00:13:00,710 Non ne ho idea, vero? 137 00:13:00,770 --> 00:13:01,970 Stai bluffando 138 00:13:46,520 --> 00:13:47,510 Svegliati 139 00:13:48,660 --> 00:13:50,280 Guarda 140 00:13:51,490 --> 00:13:54,460 Chi è il banchiere?. Sto facendo una scommessa 141 00:13:54,530 --> 00:13:55,650 Yuanxin 142 00:14:01,840 --> 00:14:03,100 Siamo dipendenti pubblici 143 00:14:03,170 --> 00:14:05,200 Dovremmo presentare buoni ideali 144 00:14:36,300 --> 00:14:39,270 Il gioco d'azzardo non è consentito. Beviamo qualcosa 145 00:14:39,340 --> 00:14:41,330 Ok. Lui è il capo 146 00:14:41,440 --> 00:14:42,470 Stronzate 147 00:15:08,370 --> 00:15:10,430 Cosa stai facendo qui? 148 00:15:10,500 --> 00:15:11,560 Vai via 149 00:15:11,640 --> 00:15:14,230 Non posso semplicemente guardare da fuori? 150 00:15:14,310 --> 00:15:15,940 Accidenti a te! 151 00:15:19,610 --> 00:15:21,080 Va al diavolo! 152 00:15:21,150 --> 00:15:22,740 Non disprezzarlo 153 00:15:24,550 --> 00:15:26,080 Entra. Cosa vuoi? 154 00:15:26,150 --> 00:15:28,710 Lui... 155 00:15:34,260 --> 00:15:35,560 Per favore 156 00:15:46,370 --> 00:15:48,740 Mi dispiace. Aspetto qualcuno 157 00:15:48,810 --> 00:15:50,540 Fai come preferisci 158 00:15:50,610 --> 00:15:52,310 Ok 159 00:15:59,220 --> 00:16:00,310 Ehi! 160 00:16:02,390 --> 00:16:03,690 Cosa vuoi? 161 00:16:03,760 --> 00:16:06,950 Voglio questo, questo e questo 162 00:16:14,200 --> 00:16:15,430 Signor Lui 163 00:16:18,210 --> 00:16:19,400 Sei tu 164 00:16:22,740 --> 00:16:25,470 Cameriere, non portarmi altro che una bottiglia di vino 165 00:16:31,690 --> 00:16:33,080 È una buona idea 166 00:16:33,150 --> 00:16:37,280 È più facile per un dipendente pubblico cercare qualcuno 167 00:16:37,360 --> 00:16:39,520 Ci sono più possibilità di trovarlo 168 00:16:39,590 --> 00:16:41,060 È passato un anno 169 00:16:41,160 --> 00:16:45,060 Abbiamo effettuato una ricerca approfondita per tutte le famiglie 170 00:16:45,130 --> 00:16:46,720 Non c'è ancora nessun indizio 171 00:16:46,800 --> 00:16:49,270 Il Maestro potrebbe sbagliarsi 172 00:16:53,510 --> 00:16:56,340 E tu?. Sai dove sono gli altri tre anziani? 173 00:16:56,410 --> 00:16:57,600 No, non lo so 174 00:16:58,780 --> 00:17:02,340 Se sapessero che il compagno di scuola del Maestro è qui, 175 00:17:02,420 --> 00:17:04,820 -è possibile che sarebbero venuti. -Molto probabile 176 00:17:04,890 --> 00:17:08,120 Per questo motivo, il Maestro vuole che lo troviamo per primi 177 00:17:08,190 --> 00:17:11,560 e chiedergli di donare il tesoro affinché il disastro possa essere spazzato via 178 00:17:11,630 --> 00:17:14,290 Non dovresti essere così cattivo ed egoista 179 00:17:14,360 --> 00:17:18,700 Gli studenti della Five Venoms House non osano rivelare il loro passato 180 00:17:46,590 --> 00:17:48,390 -Andiamo. -Sì, signore 181 00:18:02,440 --> 00:18:03,570 Anziano 182 00:18:11,080 --> 00:18:13,020 Qi Dong, sei bravo 183 00:18:13,090 --> 00:18:15,550 Se non avessi sentito la notizia, 184 00:18:15,620 --> 00:18:19,650 Avrei pensato che avessi già preso il tesoro 185 00:18:19,730 --> 00:18:22,420 Quindi la notizia ha confermato che vive in questa città 186 00:18:23,900 --> 00:18:25,560 Chi? 187 00:18:25,630 --> 00:18:28,000 Non lo avresti mai immaginato. È... 188 00:19:00,800 --> 00:19:03,130 Signore, non torna ancora a casa? 189 00:19:04,870 --> 00:19:10,370 Non ho finito il mio lavoro, quindi devo impegnarmi di più 190 00:20:03,200 --> 00:20:05,220 Perché ci metti così tanto ad aprire la porta? 191 00:20:14,610 --> 00:20:16,670 Stimati signori, 192 00:20:16,740 --> 00:20:18,540 Sono solo un povero studioso 193 00:20:18,610 --> 00:20:20,480 Non ci sono soldi a casa mia 194 00:20:20,550 --> 00:20:22,170 Per favore, lasciami in pace 195 00:20:22,250 --> 00:20:25,580 Zio, smettila di fingere 196 00:20:25,650 --> 00:20:27,280 Nessuno sospetterebbe 197 00:20:27,350 --> 00:20:31,310 lavorerai come contabile in un ufficio governativo 198 00:20:49,240 --> 00:20:51,730 Tu devi essere il Serpente 199 00:20:51,810 --> 00:20:53,610 Di solito non usi mai una spada 200 00:21:04,730 --> 00:21:09,460 Ok. Quindi tu sei le Mille Mani 201 00:21:30,350 --> 00:21:32,380 Non sei più membro della Camera 202 00:21:32,450 --> 00:21:36,450 Consegnare il tesoro 203 00:21:36,560 --> 00:21:39,350 Vogliamo solo il tesoro, non la tua vita 204 00:21:40,960 --> 00:21:42,620 Non puoi ingannarmi 205 00:21:42,700 --> 00:21:46,690 Hai mai lasciato che le tue vittime restassero in vita? 206 00:21:46,770 --> 00:21:48,790 So che sicuramente verrò ucciso 207 00:21:48,900 --> 00:21:51,890 Ma almeno non vuoi soffrire 208 00:22:39,720 --> 00:22:43,660 Merda. Ho semplicemente scommesso dalla parte sbagliata 209 00:22:43,720 --> 00:22:46,850 I dadi mi portano sempre sfortuna 210 00:23:59,900 --> 00:24:01,330 Hai esagerato 211 00:24:01,400 --> 00:24:04,800 Demolirò la sua casa per trovare quello che voglio 212 00:24:04,870 --> 00:24:06,460 Perché ridi? 213 00:24:06,540 --> 00:24:08,700 è perché sei pieno di stronzate 214 00:24:08,780 --> 00:24:12,680 Siamo in una grande contea. C'è legge e ordine 215 00:24:12,750 --> 00:24:14,040 Non puoi scherzare in questo modo 216 00:24:14,110 --> 00:24:17,110 Grazie a te, tutto è rovinato 217 00:24:17,180 --> 00:24:19,210 Che scherzo 218 00:24:19,290 --> 00:24:22,410 Per tutti questi anni non hai trovato nulla 219 00:24:22,490 --> 00:24:24,050 Dipende tutto da me 220 00:24:24,120 --> 00:24:25,390 cosa stai facendo? 221 00:24:25,460 --> 00:24:27,650 Sono il membro più anziano. Tu sei il secondo 222 00:24:27,730 --> 00:24:30,560 Anche se ho fatto qualcosa di sbagliato, non sono affari tuoi 223 00:24:30,630 --> 00:24:33,830 Non sei l'unico a trovare il tesoro 224 00:24:33,930 --> 00:24:35,870 Non dimenticare che c'è un terzo fratello 225 00:24:35,940 --> 00:24:38,870 Gao Jim?. Lo Scorpione? 226 00:25:47,570 --> 00:25:49,870 Lo yuan sta peggiorando sempre di più 227 00:25:49,940 --> 00:25:52,140 Abbiamo un'emergenza 228 00:25:52,210 --> 00:25:53,870 Sarebbe dovuto venire qui a fare rapporto 229 00:25:57,250 --> 00:26:00,220 Perché stai fissando il tuo superiore? Non conosci le regole? 230 00:26:00,290 --> 00:26:04,420 Signore, brutte notizie. Yuan e la sua famiglia sono tutti morti 231 00:26:04,490 --> 00:26:08,360 Sbrigati. Sono stati tutti uccisi 232 00:26:08,430 --> 00:26:09,790 Indagheremo su questo 233 00:26:13,570 --> 00:26:15,470 -Dov'è Yuanxin He? -Probabilmente al pub 234 00:26:15,540 --> 00:26:17,500 - Riportatelo indietro adesso. - Sì, signore 235 00:26:17,570 --> 00:26:19,900 Non tornare in ufficio. Vai direttamente a casa di Yuan 236 00:26:19,970 --> 00:26:21,070 Sì, signore 237 00:26:30,620 --> 00:26:33,180 Siamo buoni combattenti per niente 238 00:26:34,320 --> 00:26:37,050 Non osiamo mostrare le nostre capacità, 239 00:26:37,290 --> 00:26:39,990 nascondersi e rifuggire come degli idioti 240 00:26:41,160 --> 00:26:43,600 Siamo studenti del clan Five Venoms 241 00:26:50,970 --> 00:26:52,440 Cosa stai guardando? 242 00:26:52,510 --> 00:26:54,030 Non hai mai visto nessuno praticare il potere interiore? 243 00:27:08,790 --> 00:27:11,810 Fratello He, c'è un caso serio 244 00:27:11,890 --> 00:27:14,590 Yuan e i suoi parenti furono tutti uccisi. Andiamo 245 00:27:14,860 --> 00:27:16,660 Yuan il contabile? 246 00:27:16,900 --> 00:27:18,020 Chi è lui? 247 00:27:18,100 --> 00:27:21,360 Aspetta qui. Torno subito 248 00:27:21,430 --> 00:27:22,960 Chi è lui? 249 00:27:23,040 --> 00:27:25,230 Un amico che ho appena conosciuto 250 00:27:35,980 --> 00:27:39,010 Quindi la famiglia Yuan è stata assassinata 251 00:27:39,090 --> 00:27:40,210 Sì 252 00:27:40,290 --> 00:27:44,050 Non era ricco. Quale potrebbe essere stato il motivo? 253 00:27:55,400 --> 00:27:56,930 Ecco 254 00:27:57,000 --> 00:27:59,700 Mendicante, vuoi morire? 255 00:27:59,770 --> 00:28:04,010 Menfa, sei sempre così entusiasta ogni volta che giochi a dadi 256 00:28:04,080 --> 00:28:05,170 Cosa è successo? 257 00:28:05,250 --> 00:28:08,040 Niente. Niente di niente 258 00:28:10,380 --> 00:28:13,250 Signor He, ho bisogno di parlarti 259 00:28:13,320 --> 00:28:14,620 -Sono occupato. -È importante 260 00:28:14,690 --> 00:28:16,020 Parlami più tardi 261 00:28:44,520 --> 00:28:45,540 Ehi 262 00:28:45,620 --> 00:28:49,080 Credi che abbia visto colui che ha ucciso la famiglia Yuan? 263 00:28:49,160 --> 00:28:50,520 Smettila di sognare ad occhi aperti 264 00:28:50,790 --> 00:28:52,850 Saresti morto se vedessi l'assassino 265 00:28:57,160 --> 00:28:59,190 L'assassino non mi ha notato 266 00:29:01,170 --> 00:29:03,900 Yuan era un povero studioso 267 00:29:03,970 --> 00:29:06,530 Perché qualcuno dovrebbe dare la caccia a tutta la sua famiglia? 268 00:29:07,770 --> 00:29:09,260 L'assassino non solo li ha uccisi, 269 00:29:10,580 --> 00:29:13,710 ma ha anche distrutto la casa, 270 00:29:13,780 --> 00:29:17,110 come se lì si nascondesse un grande tesoro 271 00:29:17,180 --> 00:29:18,650 Tesoro! 272 00:29:20,590 --> 00:29:22,560 -EHI! -Attento! 273 00:29:35,600 --> 00:29:40,040 Il cranio di una vittima di sesso maschile era rotto 274 00:29:40,110 --> 00:29:42,470 Le gambe sono rotte all'altezza del ginocchio 275 00:29:43,580 --> 00:29:49,340 Ci sono otto, dieci, 1 2 costole rotte 276 00:29:49,420 --> 00:29:51,470 Quante costole erano rotte, esattamente? 277 00:29:51,550 --> 00:29:54,110 Signore, tutte le costole erano rotte 278 00:29:56,760 --> 00:29:59,750 E' un caso estremamente serio 279 00:29:59,830 --> 00:30:04,820 Se non riesco a risolverlo, perderò il mio posto di capo della contea 280 00:30:04,900 --> 00:30:07,260 Farò del mio meglio 281 00:30:07,330 --> 00:30:11,030 L'assassino era spietato, probabilmente non era del posto 282 00:30:11,140 --> 00:30:15,510 Ho dato istruzioni al mio staff di tenere d'occhio gli estranei per i prossimi giorni 283 00:30:17,410 --> 00:30:21,280 Yuanxin He, avresti dovuto essere presente in ufficio 284 00:30:21,510 --> 00:30:24,850 -Dov'eri? - Signore, sto facendo un'indagine 285 00:31:09,560 --> 00:31:11,790 Yinxin, cosa hai trovato? 286 00:31:11,900 --> 00:31:16,300 Il corpo di un ragazzo. Un osso rotto nel collo 287 00:31:17,440 --> 00:31:19,300 -Diamo un'occhiata? -Dove stai andando? 288 00:31:19,370 --> 00:31:21,930 Sto solo dando un'occhiata 289 00:31:22,010 --> 00:31:24,100 Chiunque faccia quel rumore verrà picchiato con un bastone 290 00:31:24,180 --> 00:31:26,270 Un ordine del governatore... 291 00:31:26,350 --> 00:31:28,340 chiunque faccia quel rumore verrà picchiato con un bastone 292 00:31:28,410 --> 00:31:29,710 Fuori! 293 00:31:33,120 --> 00:31:34,180 Andare! 294 00:31:41,190 --> 00:31:43,920 Quindi è il caso dell'omicidio di Yuan 295 00:31:44,000 --> 00:31:45,460 Devi lavorare a questo caso 24 ore su 24 296 00:31:45,570 --> 00:31:47,430 Questo caso deve essere risolto entro dieci giorni 297 00:31:47,500 --> 00:31:49,430 Chiunque passerà un giorno oltre sarà bastonato dieci volte, 298 00:31:49,500 --> 00:31:52,400 due giorni, 20 volte. Aggiornato 299 00:31:56,410 --> 00:31:59,540 Mamma, non c'è nessun indizio 300 00:31:59,610 --> 00:32:02,080 Probabilmente non sarebbe stato possibile risolverlo in sei mesi 301 00:32:02,150 --> 00:32:03,640 Siamo poliziotti 302 00:32:03,720 --> 00:32:07,450 -Se superiamo la data di scadenza�� -Cosa possiamo fare? 303 00:32:07,520 --> 00:32:10,510 Verrò punito anch'io con la fustigazione 304 00:32:10,590 --> 00:32:14,080 -Cosa possiamo fare? -Smettila! 305 00:32:14,160 --> 00:32:17,250 -Ho scoperto una cosa -Che cos'è? 306 00:32:17,330 --> 00:32:19,530 Non intendo disprezzarvi, ragazzi, 307 00:32:19,600 --> 00:32:21,930 ma non sei tu a risolvere questo caso 308 00:32:22,000 --> 00:32:24,060 Devo avere un aiuto 309 00:32:24,140 --> 00:32:26,660 Mamma, voglio prendermi un giorno libero 310 00:32:28,710 --> 00:32:29,870 Un giorno libero adesso? 311 00:32:29,940 --> 00:32:34,140 Non mi prenderò una vacanza. Lavorerò al caso 312 00:32:51,860 --> 00:32:57,060 Non mi sarei mai aspettata che lo zio lavorasse in un ufficio governativo 313 00:32:57,140 --> 00:33:00,590 Non c'è da stupirsi che non siamo riusciti a localizzarlo 314 00:33:00,670 --> 00:33:01,770 Chi è stato? 315 00:33:01,840 --> 00:33:05,240 Il cranio e le costole erano tutti rotti 316 00:33:05,310 --> 00:33:06,800 È l'opera delle Mille Mani 317 00:33:06,880 --> 00:33:10,870 Organi rotti e gravi emorragie 318 00:33:10,950 --> 00:33:12,920 è l'opera del Serpente 319 00:33:12,990 --> 00:33:14,950 Il maggiore e il secondo senior? 320 00:33:15,020 --> 00:33:17,650 Il Maestro desiderava liberarsene 321 00:33:17,720 --> 00:33:20,420 Devo prenderli per qualsiasi motivo 322 00:33:20,490 --> 00:33:23,120 Non preoccuparti. Devo 323 00:33:33,470 --> 00:33:35,370 Ehi, lasciami andare! 324 00:33:38,210 --> 00:33:39,740 Lasciami andare 325 00:33:43,180 --> 00:33:44,810 Dov'è la tua maschera? 326 00:33:50,660 --> 00:33:52,520 Perché ti nascondi fuori? 327 00:33:53,590 --> 00:33:55,860 Ho bisogno di vedere il signor He 328 00:33:58,030 --> 00:33:59,830 Cosa stai praticando? 329 00:33:59,900 --> 00:34:01,920 Fa molto più male che colpire una roccia 330 00:34:03,470 --> 00:34:05,600 -Questo è�� -Stai zitto 331 00:34:09,340 --> 00:34:13,040 Qualcuno ha detto di aver visto l'assassino 332 00:34:13,110 --> 00:34:14,550 Chi?. Voi? 333 00:34:14,610 --> 00:34:17,450 Non io. E' Menfa 334 00:34:38,100 --> 00:34:39,160 Ok. Inizia a parlare 335 00:34:39,240 --> 00:34:41,830 Oh, Dio. Cosa dovrei dire? 336 00:34:42,110 --> 00:34:44,630 Vuoi dirmelo alla luce del giorno, vero? 337 00:34:45,850 --> 00:34:47,870 Dimmi chi è l'assassino 338 00:34:47,950 --> 00:34:49,810 L'ufficio non ha offerto una ricompensa 339 00:34:51,950 --> 00:34:54,720 Potrei darti dieci talleri d'argento 340 00:34:56,220 --> 00:35:00,250 Signor He, glielo dirò. Non c'è bisogno di spaventarmi 341 00:35:01,660 --> 00:35:05,290 L'assassino si è fatto crescere la barba. L'ho visto a casa di Hong 342 00:35:07,670 --> 00:35:08,760 Wentong Hong? 343 00:35:08,830 --> 00:35:11,300 Ho paura di essere in pericolo 344 00:35:12,940 --> 00:35:15,810 Non preoccuparti. Potresti rimanere in prigione per qualche giorno 345 00:35:21,280 --> 00:35:24,440 Hong?. L'ho incontrato alcune volte 346 00:35:24,520 --> 00:35:27,950 Sono le Mille Mani o il Serpente? 347 00:35:28,020 --> 00:35:31,050 Nessuno lo sa adesso. È un ricco uomo d'affari qui 348 00:35:31,120 --> 00:35:32,490 Non posso fare una mossa avventata 349 00:35:32,560 --> 00:35:35,430 Dobbiamo aspettare finché non esce di casa 350 00:35:37,060 --> 00:35:39,190 Chi è l'assassino? 351 00:35:39,470 --> 00:35:43,130 Mille mani, serpente o scorpione? 352 00:35:43,200 --> 00:35:48,110 Non mi interessa. I sottoposti in ufficio non possono competere con loro 353 00:35:48,170 --> 00:35:50,800 Mi prenderò cura di Hong. Aiutami ad arrestare l'assassino 354 00:35:50,880 --> 00:35:52,370 Ok 355 00:35:53,750 --> 00:35:56,680 Wentong Hong? 356 00:35:56,750 --> 00:35:59,680 Fratello He, hai capito male? 357 00:35:59,750 --> 00:36:02,520 È un buon amico del governatore 358 00:36:02,590 --> 00:36:05,020 È vicino agli ufficiali della provincia 359 00:36:05,090 --> 00:36:08,890 Questa è la parte difficile. Aspettiamo fuori 360 00:36:08,960 --> 00:36:13,130 Quando l'assassino sarà fuori, proverò a trattenere Hong all'interno 361 00:36:13,200 --> 00:36:14,360 Ragazzi, fate il vostro lavoro 362 00:36:14,430 --> 00:36:17,300 So che non puoi arrestare l'assassino 363 00:36:17,370 --> 00:36:19,840 Ho chiesto a qualcuno di aiutarmi 364 00:36:19,910 --> 00:36:21,670 Chi? 365 00:36:21,740 --> 00:36:24,210 Un nuovo amico. Un ottimo pugile 366 00:36:38,490 --> 00:36:40,190 Cosa? 367 00:36:40,260 --> 00:36:43,420 Ho contribuito. Posso venire con te? 368 00:36:44,830 --> 00:36:47,360 -Aspetta qui. -Va bene 369 00:36:48,970 --> 00:36:50,300 Meglio nascondersi da qualche parte, papà 370 00:36:50,370 --> 00:36:51,840 Capisco 371 00:37:12,190 --> 00:37:14,350 Il signor He... 372 00:37:27,070 --> 00:37:29,630 Cosa ti porta qui? 373 00:37:34,780 --> 00:37:36,410 Qualcosa di veramente velenoso 374 00:37:37,750 --> 00:37:40,880 Che tipo di veleno? 375 00:37:40,950 --> 00:37:46,080 Potrebbe essere il veleno del millepiedi, del serpente o dello scorpione 376 00:37:47,430 --> 00:37:51,330 Qual è l'enigma?. Non capisco 377 00:37:51,400 --> 00:37:53,990 Non mi interessa se capisci o no 378 00:37:54,070 --> 00:37:56,090 La verità verrà rivelata presto 379 00:38:10,550 --> 00:38:11,810 Eccolo 380 00:38:26,300 --> 00:38:27,930 Amico, è lui il criminale! 381 00:38:51,460 --> 00:38:53,120 Cosa ho fatto? 382 00:38:55,130 --> 00:38:58,720 Hai ucciso 1 1 membri della famiglia Yuan 383 00:39:01,830 --> 00:39:03,860 Adesso mi chiamo Tao Li 384 00:39:05,040 --> 00:39:06,370 Qual è il tuo vero nome? 385 00:39:11,110 --> 00:39:12,410 Lo stile del rospo? 386 00:39:14,580 --> 00:39:17,880 Dato che mi conosci, dovresti mostrarmi le tue abilità 387 00:39:17,950 --> 00:39:22,010 Che tipo di lama vuoi?. Fingere non funziona 388 00:39:29,400 --> 00:39:32,460 Tu sei le Mille Mani, il nostro anziano più anziano 389 00:41:31,480 --> 00:41:33,450 Grazie. Per favore, vieni in ufficio con me 390 00:41:33,520 --> 00:41:34,540 No, grazie 391 00:41:50,200 --> 00:41:54,470 Appaiono il maggiore e il quinto anziano 392 00:41:54,540 --> 00:41:57,100 Mi chiedo se gli altri tre... 393 00:42:04,820 --> 00:42:06,750 -Stop -Abbiamo capito! 394 00:42:11,760 --> 00:42:13,090 Abbiamo preso l'assassino 395 00:42:13,190 --> 00:42:15,090 Il signore terrà una sessione in tribunale 396 00:42:15,160 --> 00:42:17,060 Signor Hong, vuole sedersi? 397 00:42:17,130 --> 00:42:18,360 Non c'è niente di interessante da guardare 398 00:42:18,430 --> 00:42:21,920 Ma se l'assassino fa una dichiarazione riguardo al suo complice, 399 00:42:22,000 --> 00:42:24,370 sarà interessante 400 00:42:24,440 --> 00:42:26,340 Yuanxin He! 401 00:42:26,410 --> 00:42:28,270 Sì, signore?. Cosa posso fare per lei? 402 00:42:40,650 --> 00:42:41,750 Inginocchiati! 403 00:42:44,660 --> 00:42:47,130 Tu, cattivo senza legge, confessa adesso 404 00:42:47,190 --> 00:42:49,460 Non ho fatto niente di male. Non ho niente da confessare 405 00:42:49,530 --> 00:42:52,190 -Portate qui Menfa -Menfa! 406 00:43:00,910 --> 00:43:05,780 Menfa, la notte in cui è avvenuto l'omicidio, hai visto quest'uomo? 407 00:43:07,850 --> 00:43:09,180 E' lui 408 00:43:09,250 --> 00:43:12,310 Prepara gli strumenti di punizione 409 00:43:13,620 --> 00:43:15,680 -Presto, prendi le pinze. -Sì, signore! 410 00:43:27,170 --> 00:43:28,790 È una falsa accusa! 411 00:43:30,640 --> 00:43:31,760 Falsa accusa! 412 00:43:31,840 --> 00:43:33,900 Shanhui Tan, prima o poi lo confesserai 413 00:43:33,970 --> 00:43:35,200 Non hai bisogno di soffrire 414 00:43:36,680 --> 00:43:38,770 Perché dovrei confessare? 415 00:43:39,010 --> 00:43:41,240 Devo solo sopportare la tortura questa volta 416 00:43:47,350 --> 00:43:48,650 Corte aggiornata 417 00:43:50,190 --> 00:43:51,680 Signore... 418 00:43:53,690 --> 00:43:55,460 Come osi, Yuanxin He? 419 00:44:11,910 --> 00:44:14,110 -Terzo fratello? -Sta arrivando il quinto fratello 420 00:44:14,180 --> 00:44:16,170 Se non fosse stato per lui, il maggiore non sarebbe stato arrestato 421 00:44:16,250 --> 00:44:19,810 Vuoi scaricare la colpa su di lui 422 00:44:19,890 --> 00:44:23,820 Sbarazzati di lui o non dormirò bene 423 00:44:23,890 --> 00:44:26,050 Il quinto fratello pratica lo Stile Rospo 424 00:44:26,160 --> 00:44:28,820 Non è facile liberarsi di lui 425 00:44:29,060 --> 00:44:31,930 Lo faremo in silenzio 426 00:44:32,160 --> 00:44:33,960 Tu organizzi la trappola 427 00:44:41,270 --> 00:44:45,800 Sembra che lo zio non abbia preso il tesoro 428 00:44:45,880 --> 00:44:48,310 Potrebbe essere semplicemente una voce 429 00:44:48,380 --> 00:44:50,940 Abbiamo speso anni del nostro impegno inutilmente 430 00:44:51,020 --> 00:44:53,110 Qual è il problema? 431 00:44:53,220 --> 00:44:56,310 In questa piccola città, siamo come dei re 432 00:45:17,640 --> 00:45:20,170 -Maestro -Cosa? 433 00:45:20,280 --> 00:45:22,270 Il signor Wang è qui? 434 00:45:22,350 --> 00:45:23,780 Così veloce? 435 00:45:28,920 --> 00:45:30,290 - Fatelo entrare. - Sì, signore 436 00:45:43,370 --> 00:45:44,670 Per favore 437 00:45:51,010 --> 00:45:54,740 È un piacere averla qui, signor. Wang 438 00:45:54,810 --> 00:45:56,840 -Per favore, siediti. -Per favore 439 00:45:56,920 --> 00:46:00,080 L'assassino nel caso di Yuan è stato arrestato 440 00:46:00,150 --> 00:46:01,140 Lo so 441 00:46:07,490 --> 00:46:10,460 Ecco un vaglia per 5.000 talleri d'argento 442 00:46:10,530 --> 00:46:13,790 Questo è un caso molto importante. Non posso prendere una decisione 443 00:46:13,870 --> 00:46:15,800 Non preoccuparti. Perderai il tuo posto 444 00:46:15,870 --> 00:46:18,560 Mi chiedo se non riuscirei a catturare l'assassino 445 00:46:18,640 --> 00:46:21,700 Potresti trovare qualcuno che faccia da capro espiatorio 446 00:46:21,770 --> 00:46:26,570 Non preoccuparti. Quest'uomo è un pugile famoso 447 00:46:26,650 --> 00:46:29,340 Non perderemo persone a caso per questo 448 00:46:31,520 --> 00:46:34,710 È come se stessi facendo il mio lavoro 449 00:46:36,220 --> 00:46:39,550 Stai solo cercando soldi 450 00:46:39,630 --> 00:46:42,190 Quindi non prenderlo troppo sul serio 451 00:46:42,260 --> 00:46:44,350 Non importa chi prende la decisione 452 00:46:47,200 --> 00:46:49,130 Ancora una cosa 453 00:46:49,200 --> 00:46:51,260 Devi mandare Yuanxin He da qualche altra parte 454 00:46:51,370 --> 00:46:52,930 Lo so 455 00:46:53,040 --> 00:46:57,600 Potresti avere Guang Lin a farlo 456 00:47:04,480 --> 00:47:07,180 Signore, qual è il problema? 457 00:47:07,250 --> 00:47:08,910 Questo è il signor Hong 458 00:47:10,060 --> 00:47:12,110 Sì, signor. Hong 459 00:47:12,190 --> 00:47:14,060 Ho bisogno che tu faccia qualcosa 460 00:47:14,130 --> 00:47:17,120 -Ascolta l'ordine del signor Hong. -Sì 461 00:47:21,200 --> 00:47:22,390 Signor Hong 462 00:47:37,880 --> 00:47:38,940 Aprilo 463 00:47:42,720 --> 00:47:44,190 Mi lasci andare? 464 00:47:45,690 --> 00:47:48,630 Devo parlare da solo con Menfa 465 00:47:48,690 --> 00:47:51,630 Nessun problema 466 00:47:52,730 --> 00:47:55,460 Questo è il modo più semplice 467 00:47:57,400 --> 00:48:00,770 Giusto. Prenditi il tuo tempo 468 00:48:08,310 --> 00:48:10,780 Menfa, tu sei il principale testimone di questo caso 469 00:48:11,050 --> 00:48:12,350 Sei l'unico che ha visto l'assassino 470 00:48:13,420 --> 00:48:15,580 L'assassino 471 00:48:15,650 --> 00:48:16,920 Gliel'ho detto e l'assassino è stato arrestato 472 00:48:16,990 --> 00:48:19,860 Qualcosa non va. Che aspetto aveva? 473 00:48:19,960 --> 00:48:23,620 È un uomo feroce con una grande barba 474 00:48:23,700 --> 00:48:26,860 Non corretto. È un giovane, ha circa 20 anni 475 00:48:26,930 --> 00:48:29,130 Forte e senza barba 476 00:48:29,200 --> 00:48:31,170 No. Ha una grande barba 477 00:48:39,850 --> 00:48:42,910 Dillo di nuovo. Che aspetto aveva l'assassino? 478 00:48:42,980 --> 00:48:44,970 Un uomo con una grande barba 479 00:48:45,050 --> 00:48:49,350 No. Voglio dire un giovane di 20 anni 480 00:48:49,420 --> 00:48:53,080 -E? -Forte e senza barba 481 00:48:54,490 --> 00:48:56,590 E' chiaro questa volta 482 00:48:56,660 --> 00:49:00,190 Direte la stessa cosa in tribunale? 483 00:49:05,900 --> 00:49:10,140 Capisco. Lo dirò chiaramente in tribunale 484 00:49:18,550 --> 00:49:20,520 Porta Yuanxin He 485 00:49:26,590 --> 00:49:27,680 Signore 486 00:49:28,730 --> 00:49:29,960 Signore? 487 00:49:30,030 --> 00:49:32,930 Ho bisogno che tu invii una lettera importante alla città della provincia 488 00:49:33,030 --> 00:49:35,300 -Vattene adesso. -Signore, non è il mio lavoro 489 00:49:35,370 --> 00:49:36,990 Rifiuti il mio ordine? 490 00:49:39,740 --> 00:49:42,210 Dobbiamo trattenere Tan attentamente 491 00:49:42,270 --> 00:49:44,140 So che ha dei compagni fuori 492 00:49:44,210 --> 00:49:45,340 Basta. Smettila 493 00:49:45,410 --> 00:49:47,340 Questa lettera è molto importante 494 00:49:47,410 --> 00:49:49,310 Ho bisogno che tu lo consegni velocemente 495 00:49:49,410 --> 00:49:53,320 Farò la mia strada giorno e notte. Tornerò molto velocemente 496 00:49:53,390 --> 00:49:54,650 Vattene adesso 497 00:49:57,490 --> 00:49:58,550 Sì, signore 498 00:50:04,360 --> 00:50:07,590 Portatemi l'agente di servizio Ma e Lin 499 00:50:07,670 --> 00:50:12,730 Sì. Portate l'agente Ma e Lin! 500 00:50:29,290 --> 00:50:31,550 L'assassino è ancora in libertà 501 00:50:31,620 --> 00:50:33,490 Ragazzi, avete eluso le vostre responsabilità 502 00:50:33,560 --> 00:50:37,260 e hanno arrestato persone innocenti per assumersene la colpa 503 00:50:39,560 --> 00:50:43,730 -La dichiarazione di Menfa�� -Possiamo contare sulla sua dichiarazione? 504 00:50:43,800 --> 00:50:45,570 Ha rivisto la sua dichiarazione 505 00:50:45,640 --> 00:50:49,510 Ora dice che l'assassino è un uomo di 20 anni, 506 00:50:49,570 --> 00:50:51,340 forte e senza barba 507 00:50:51,410 --> 00:50:54,280 Adesso è nell'enoteca nella parte sud della città 508 00:50:54,350 --> 00:50:55,870 Arrestatelo adesso 509 00:50:55,950 --> 00:50:57,880 Se esce libero, sei in grossi guai 510 00:51:00,650 --> 00:51:02,710 Dov'è? 511 00:51:02,790 --> 00:51:04,250 Dov'è la mamma? 512 00:51:05,690 --> 00:51:07,520 È fuori per eseguire gli ordini 513 00:51:07,590 --> 00:51:09,360 Fratello He, la mamma non te l'ha detto? 514 00:51:09,430 --> 00:51:10,690 Merda 515 00:51:10,760 --> 00:51:12,990 Il signore improvvisamente mi ha chiesto di inviare una lettera 516 00:51:13,100 --> 00:51:15,190 Voglio solo dirlo alla mamma 517 00:51:17,470 --> 00:51:19,060 A quale caso stava lavorando mamma? 518 00:51:19,140 --> 00:51:21,540 Il caso Yuan 519 00:51:21,610 --> 00:51:23,200 Abbiamo già arrestato Shanhui Tan 520 00:51:23,280 --> 00:51:26,240 -Potrebbe essere���� -Menfa corresse improvvisamente la sua affermazione, 521 00:51:26,310 --> 00:51:30,480 dicendo che l'assassino non era Tan ma un giovane di 20 anni, 522 00:51:30,550 --> 00:51:32,040 forte e senza barba, 523 00:51:32,120 --> 00:51:35,550 sempre in giro per l'enoteca nella parte sud della città 524 00:51:37,460 --> 00:51:40,290 La mamma sta andando lì con i suoi uomini 525 00:51:41,890 --> 00:51:42,860 Cosa? 526 00:51:46,630 --> 00:51:49,530 Fratello Ma 527 00:52:04,650 --> 00:52:06,880 L'assassino ha rilasciato una dichiarazione? 528 00:52:10,390 --> 00:52:13,080 Non ancora, ma... 529 00:52:16,160 --> 00:52:18,030 Che cosa?. Tao Li, stai resistendo all'arresto? 530 00:52:18,100 --> 00:52:20,760 Stronzate. Cosa ho fatto? 531 00:52:20,830 --> 00:52:26,630 Secondo la dichiarazione di Menfa, sei tu il sospettato nel caso Yuan 532 00:52:26,710 --> 00:52:30,270 Che spazzatura! Non ho tempo per scherzare con te 533 00:52:50,460 --> 00:52:51,720 Yuanxin He 534 00:52:51,800 --> 00:52:53,920 È lui il principale sospettato del caso 535 00:52:54,000 --> 00:52:57,330 -Cosa stai facendo? -Ti garantisco che è innocente 536 00:52:57,400 --> 00:52:59,270 Mi ha aiutato ad arrestare Tan 537 00:52:59,340 --> 00:53:00,630 Come hai potuto essere così stupido? 538 00:53:00,710 --> 00:53:03,540 La corte deciderà se è innocente 539 00:53:03,610 --> 00:53:06,340 Le tue parole non hanno peso 540 00:53:06,410 --> 00:53:08,680 Non mi lascerai arrestarlo 541 00:53:08,750 --> 00:53:10,310 E' un reato grave 542 00:53:10,380 --> 00:53:13,580 Yinxin, faresti meglio a pensarci attentamente 543 00:53:13,650 --> 00:53:19,390 Se Li non ha niente a che fare con il caso, non gli farà male comparire in tribunale 544 00:53:19,460 --> 00:53:21,320 Non gli daremo filo da torcere 545 00:53:21,430 --> 00:53:23,690 Non vedrò Tan e Menfa in tribunale 546 00:53:23,760 --> 00:53:25,200 Meglio che sia chiaro 547 00:53:25,260 --> 00:53:29,220 Quindi il signore può condannare Tan al carcere 548 00:53:29,300 --> 00:53:32,070 Non possiamo limitarci a credere alla testimonianza di Menfa 549 00:53:32,140 --> 00:53:34,970 -Devi venire con noi -Esatto 550 00:53:36,070 --> 00:53:37,370 No, fratello He 551 00:53:37,440 --> 00:53:40,430 Non ho visto i trucchi sporchi in ufficio, ma ho sentito molto 552 00:53:40,510 --> 00:53:43,210 Siamo amici, dopotutto 553 00:53:43,280 --> 00:53:45,310 Cosa intendi? 554 00:53:45,380 --> 00:53:47,910 Andare. Posso garantire la tua sicurezza 555 00:53:47,990 --> 00:53:50,280 Ci vediamo di nuovo qui dopo l'udienza in tribunale 556 00:53:50,360 --> 00:53:52,260 Aspettami qui 557 00:53:52,320 --> 00:53:54,920 Ok. Andrò, solo per il tuo bene 558 00:53:54,990 --> 00:53:57,050 Per favore 559 00:54:06,840 --> 00:54:08,000 È una coincidenza 560 00:54:08,070 --> 00:54:10,540 Il signore mi ha chiesto di consegnare una lettera urgente 561 00:54:10,610 --> 00:54:12,440 Devo andare in città adesso 562 00:54:12,510 --> 00:54:14,000 Per favore, prenditi cura di Li per me 563 00:54:14,080 --> 00:54:17,010 Lui è un pugile. Non obbedisce alle regole dell'ufficio 564 00:54:17,080 --> 00:54:19,310 Non preoccuparti. Faresti meglio ad andare 565 00:54:19,380 --> 00:54:21,910 È un reato grave se fallisci 566 00:54:56,250 --> 00:54:59,850 Ho contribuito all'arresto di Tan 567 00:54:59,920 --> 00:55:02,090 È il principale sospettato nel caso di Yuan 568 00:55:02,160 --> 00:55:05,030 Hai arrestato Tan a casa di Yuan? 569 00:55:05,100 --> 00:55:10,260 No, ma qualcuno l'ha visto uscire dalla residenza Yuan? 570 00:55:10,340 --> 00:55:12,860 -Menfa -Presente 571 00:55:12,940 --> 00:55:17,640 Menfa, devi dircelo onestamente, chi stava uscendo da casa di Yuan? 572 00:55:17,710 --> 00:55:19,370 È lui 573 00:55:20,650 --> 00:55:22,940 Bastardo! Di cosa stai parlando? 574 00:55:23,010 --> 00:55:25,920 Come osi gridare in tribunale! 575 00:55:25,980 --> 00:55:28,610 Menfa, parla. Prenderò la decisione finale 576 00:55:30,190 --> 00:55:31,350 Era lui 577 00:55:34,430 --> 00:55:35,920 Bastardo! Chi ti ha ordinato di dire questo? 578 00:55:35,990 --> 00:55:38,190 Arrestalo! 579 00:55:43,800 --> 00:55:46,830 Li, avresti dovuto rispettare la corte 580 00:55:48,210 --> 00:55:50,170 Hai cercato di incastrarmi con questa trappola 581 00:55:50,240 --> 00:55:51,300 Ma non sono uno stupido 582 00:56:02,750 --> 00:56:05,120 Signore, prima lo calmi 583 00:56:05,220 --> 00:56:09,720 Quando sarà rinchiuso, ho una buona idea di finirlo 584 00:56:14,600 --> 00:56:15,960 Fermare! 585 00:56:17,500 --> 00:56:20,370 Li, so che sei importante 586 00:56:20,440 --> 00:56:22,800 Non sarai trattenuto per oltraggio alla corte 587 00:56:22,870 --> 00:56:24,360 Voglio solo sapere 588 00:56:24,440 --> 00:56:28,740 Menfa ti ha detto che Tan è uscito dalla casa di Yuan? 589 00:56:28,810 --> 00:56:30,910 Parli come un uomo 590 00:56:30,980 --> 00:56:34,750 Menfa lo ha detto a Yuanxin He, il capo della polizia dell'ufficio della contea 591 00:56:35,950 --> 00:56:37,110 Non è difficile da dimostrare 592 00:56:37,220 --> 00:56:39,020 È fuori città per affari 593 00:56:39,090 --> 00:56:40,610 Tornerà tra qualche giorno 594 00:56:40,690 --> 00:56:42,660 Arrestare tutti i sospettati 595 00:56:42,730 --> 00:56:45,290 -Aspetta che torni. -Sì, signore 596 00:56:45,360 --> 00:56:47,420 Li, per favore aspetta qualche giorno 597 00:56:47,500 --> 00:56:49,870 Andrà tutto bene quando tornerà 598 00:56:49,930 --> 00:56:52,870 Gli causerai problemi se rifiuti 599 00:56:52,940 --> 00:56:55,910 Ok. Ti ascolterò 600 00:56:55,970 --> 00:56:57,600 Corte aggiornata 601 00:57:06,920 --> 00:57:10,450 Signore, l'assassino viene dalla Casa dei Cinque Veleni 602 00:57:10,520 --> 00:57:12,850 Sta praticando lo stile del rospo 603 00:57:12,920 --> 00:57:19,420 Le persone che praticano questo stile avranno un punto debole nel proprio corpo 604 00:57:19,500 --> 00:57:22,660 Puoi creare rapidamente uno strato di mille aghi 605 00:57:22,730 --> 00:57:24,430 Otterrai la dichiarazione desiderata 606 00:57:24,670 --> 00:57:26,970 Qual è lo strato di mille aghi? 607 00:57:33,750 --> 00:57:36,180 Questo è tutto 608 00:57:36,280 --> 00:57:38,750 Sono migliaia di aghi affilati 609 00:57:38,820 --> 00:57:42,010 Il corpo sarà inondato dagli aghi 610 00:57:42,090 --> 00:57:45,540 Non importa dove sia il suo punto debole, l'ago lo spezzerà 611 00:57:45,620 --> 00:57:49,250 Quando sarà rotto, tutti gli aghi gli trafiggeranno il corpo 612 00:57:50,900 --> 00:57:53,190 Secondo la legge, questa punizione... 613 00:57:53,260 --> 00:57:58,100 Vuoi catturare l'assassino o obbedire alla legge? 614 00:57:58,170 --> 00:58:00,690 Ok, mi sbrigarò con il cappotto 615 00:58:01,840 --> 00:58:02,900 Aprilo 616 00:58:05,480 --> 00:58:06,700 Dentro 617 00:58:24,200 --> 00:58:27,190 Li, hai sofferto 618 00:58:27,270 --> 00:58:29,560 Ti ho portato il pasto 619 00:58:29,630 --> 00:58:30,830 Per favore, divertiti 620 00:58:32,140 --> 00:58:34,660 Fratello Ma, che amico sei 621 00:58:34,740 --> 00:58:37,610 È un mio buon amico 622 00:58:37,680 --> 00:58:40,080 Anch'io ti considero un mio buon amico 623 00:58:48,250 --> 00:58:52,210 È difficile fidarsi di un funzionario pubblico 624 00:58:57,630 --> 00:59:00,960 Li, bevo prima per mostrare il mio rispetto 625 00:59:09,270 --> 00:59:10,400 Fratello Ma 626 00:59:13,610 --> 00:59:16,940 Non importa. Devi stare attento 627 00:59:17,220 --> 00:59:20,410 Li, per favore. Mi spiace, non posso restare a lungo 628 00:59:20,490 --> 00:59:21,950 Va bene 629 00:59:26,020 --> 00:59:29,020 È un brav'uomo. Servitelo adeguatamente 630 00:59:29,090 --> 00:59:30,750 Sì. Chiudi il cancello 631 00:59:55,990 --> 00:59:57,960 Il cappotto viene prodotto rapidamente 632 00:59:58,020 --> 00:59:59,390 Sarà pronto per la seduta in tribunale di domani 633 00:59:59,460 --> 01:00:01,720 Solo una cosa 634 01:00:01,790 --> 01:00:03,690 È molto bravo nelle arti marziali 635 01:00:03,760 --> 01:00:05,750 Nessuno poteva stargli vicino 636 01:00:05,830 --> 01:00:10,530 Prima che il suo potere interiore venga abbattuto, catene e serrature sono inutili 637 01:00:10,600 --> 01:00:15,060 Come possiamo chiedergli di indossarlo? 638 01:00:15,140 --> 01:00:17,800 Ho un'idea 639 01:00:17,910 --> 01:00:21,240 Signore, potremmo... 640 01:00:45,970 --> 01:00:48,200 Il signor Li, mamma mi ha chiesto di mandarti questo 641 01:00:50,140 --> 01:00:53,170 -Mi spiace disturbarla -Sig. Li, non importa 642 01:00:53,240 --> 01:00:54,540 Per favore, divertiti 643 01:00:54,610 --> 01:00:58,100 Anche se è un ordine di mamma, non possiamo farlo in prigione 644 01:02:02,280 --> 01:02:04,310 -Portate il sospettato. -Sì, signore! 645 01:02:28,210 --> 01:02:31,730 Buona idea. Il cappotto può rimuovere il mio potere interiore 646 01:02:31,810 --> 01:02:34,740 Chi conosceva questo trucco?. Che idea meschina! 647 01:02:34,850 --> 01:02:37,580 Ma il mio corpo non ha punti deboli 648 01:02:37,650 --> 01:02:39,210 Hai sprecato il tuo tempo 649 01:02:56,230 --> 01:02:57,670 È il fratello Serpente 650 01:02:57,740 --> 01:02:59,360 Il cappotto deve essere una tua idea 651 01:03:07,650 --> 01:03:09,440 Pensi che il mio punto debole sia nella mano, 652 01:03:09,510 --> 01:03:11,170 ma non lo scoprirai mai 653 01:04:29,890 --> 01:04:30,950 Punta di lancia dello scorpione 654 01:04:31,030 --> 01:04:33,160 Lo Scorpione è nella stanza 655 01:04:33,230 --> 01:04:35,860 Chi è? 656 01:04:52,550 --> 01:04:54,920 Ora so dov'è il tuo punto debole 657 01:05:04,800 --> 01:05:07,590 Mettigli il cappotto 658 01:05:26,550 --> 01:05:28,350 Firma e ti lascerò andare 659 01:05:38,000 --> 01:05:39,990 È svenuto 660 01:05:40,060 --> 01:05:42,590 Ammanettatelo e rinchiudetelo con la catena più pesante 661 01:05:42,670 --> 01:05:43,860 Corte aggiornata 662 01:05:55,550 --> 01:05:59,070 La legge di Song non consente sentenze senza dichiarazione 663 01:05:59,150 --> 01:06:00,950 Cosa dovremmo fare? 664 01:06:01,020 --> 01:06:05,010 Signore, non si preoccupi. Tutti hanno visto l'azione ribelle di Li in tribunale 665 01:06:05,090 --> 01:06:08,890 E' già una condanna a morte 666 01:06:08,960 --> 01:06:11,950 Non potevamo escludere il caso Yuan. Accusiamolo di questo 667 01:06:12,030 --> 01:06:14,500 Penso che dovremmo usare di nuovo questa punizione 668 01:06:14,600 --> 01:06:16,500 Il suo potere interiore è stato distrutto 669 01:06:16,570 --> 01:06:17,860 Non può più sopportare la punizione 670 01:06:17,940 --> 01:06:20,370 Abbiamo usato lo strato di mille aghi 671 01:06:20,440 --> 01:06:21,960 Cos'altro dovremmo usare? 672 01:06:22,040 --> 01:06:25,130 Dovremmo usare il Red Stomacher? 673 01:06:25,240 --> 01:06:26,570 Sì, dovremmo 674 01:06:52,770 --> 01:06:54,500 -Portalo qui. -Sì, signore 675 01:07:02,750 --> 01:07:05,370 Li, confessa e non dovremo soffrire 676 01:07:05,450 --> 01:07:09,410 Bastardo, non dico niente 677 01:07:09,490 --> 01:07:11,460 Non puoi tenermi qui per sempre 678 01:07:11,520 --> 01:07:13,350 Li, dovresti capire meglio la situazione 679 01:07:19,200 --> 01:07:21,490 Lo capisco moltissimo 680 01:07:21,570 --> 01:07:25,060 Tornerà presto 681 01:07:55,970 --> 01:07:58,030 Porta testimoni Menfa e Tan 682 01:07:58,100 --> 01:07:59,160 Sì, signore 683 01:08:16,190 --> 01:08:19,180 Menfa, hai detto di aver visto l'assassino 684 01:08:19,260 --> 01:08:20,550 È vero? 685 01:08:25,030 --> 01:08:29,190 S-sì. L'assassino è un uomo sui vent'anni, robusto e imberbe 686 01:08:30,700 --> 01:08:33,930 -È in tribunale? -Lui. È lui 687 01:08:34,000 --> 01:08:35,870 E lui? 688 01:08:39,010 --> 01:08:40,370 Non l'ho visto prima 689 01:08:40,440 --> 01:08:42,610 Non ho mai incontrato un uomo con la barba 690 01:08:42,680 --> 01:08:44,880 Tan può essere libero adesso 691 01:08:44,950 --> 01:08:46,640 Le prove sono ben consolidate 692 01:08:46,720 --> 01:08:49,150 Li verrà rinchiuso e giustiziato 693 01:08:51,820 --> 01:08:53,310 Chiedi all'assassino di firmare 694 01:09:30,930 --> 01:09:32,560 Puoi andare adesso 695 01:09:32,630 --> 01:09:34,530 Dovrai mantenerti disponibile 696 01:11:20,240 --> 01:11:22,300 Perché devi essere così feroce? 697 01:11:22,370 --> 01:11:26,430 Il tuo punto debole era rotto 698 01:11:37,320 --> 01:11:38,950 Avresti dovuto ringraziarmi 699 01:11:39,020 --> 01:11:43,960 Salverò la tua testa dall'essere tagliata e manterrò il tuo cadavere completo 700 01:13:05,880 --> 01:13:08,570 Impiccatelo. Segnalatelo domani mattina, 701 01:13:08,650 --> 01:13:10,810 dicendo che si è suicidato 702 01:13:12,450 --> 01:13:13,880 Ok 703 01:13:15,020 --> 01:13:16,280 Entra 704 01:13:50,750 --> 01:13:54,380 -Tutto a posto? -Tutto fatto 705 01:13:54,460 --> 01:13:56,430 Signor Hong, come fa a saperlo? 706 01:13:56,490 --> 01:13:58,290 Cosa ne pensi? 707 01:13:58,360 --> 01:14:00,460 Naturalmente 708 01:14:00,530 --> 01:14:02,290 I ragazzi all'interno sono del mio gruppo 709 01:14:02,370 --> 01:14:03,860 No, apparteniamo tutti al tuo gruppo 710 01:14:03,930 --> 01:14:07,560 Giusto, siamo dello stesso gruppo 711 01:14:18,380 --> 01:14:23,620 Ho sentito agenti come te che sanno uccidere senza lasciare tracce 712 01:14:23,690 --> 01:14:25,480 Questo si chiama perno cerebrale 713 01:14:25,560 --> 01:14:28,320 Lo spillo entra dritto nella testa 714 01:14:28,390 --> 01:14:30,550 Da fuori non si vede 715 01:14:30,630 --> 01:14:33,690 Menfa se n'è andata prima 716 01:14:33,760 --> 01:14:39,290 Si è preso cura di lui con un aculeo che gli ha tagliato la gola 717 01:14:39,370 --> 01:14:43,310 Questi possono essere paragonati ai tuoi? 718 01:14:55,990 --> 01:14:57,610 Tutto fatto 719 01:14:59,760 --> 01:15:03,660 Merda. Il racket nell'ingresso mi ha fatto molto male 720 01:15:06,800 --> 01:15:08,230 Sono stato torturato 721 01:15:08,300 --> 01:15:10,600 La mappa del tesoro non è stata ancora trovata 722 01:15:10,670 --> 01:15:12,500 Gli sforzi non sono giustificati 723 01:15:13,740 --> 01:15:16,070 Temo che la questione non sia ancora finita 724 01:15:17,110 --> 01:15:18,270 Coloro che meritano di morire se ne sono andati 725 01:15:18,340 --> 01:15:19,900 Come potrebbe non essere finita? 726 01:15:19,980 --> 01:15:22,380 Il rospo è qui 727 01:15:22,450 --> 01:15:24,640 Lo Scorpione è il nostro ragazzo 728 01:15:24,720 --> 01:15:26,270 Non c'è bisogno di menzionarli 729 01:15:26,350 --> 01:15:29,110 Il fratello Gecko deve essere da qualche parte nei dintorni, 730 01:15:29,190 --> 01:15:31,810 ma non si è ancora presentato 731 01:15:31,890 --> 01:15:33,220 Non chiedermelo 732 01:15:33,290 --> 01:15:36,190 Ho appena incontrato il fratello Scorpione alcune volte 733 01:15:36,260 --> 01:15:38,690 Ma cosa diavolo faceva durante il giorno? 734 01:15:38,760 --> 01:15:39,850 Nessuna idea 735 01:15:40,130 --> 01:15:43,000 Quel fratello Geco. Forse è morto 736 01:15:43,070 --> 01:15:46,470 Ho sempre la sensazione che non sia ancora finita 737 01:15:46,540 --> 01:15:49,970 Cosa fa il fratello Scorpione?. Sai? 738 01:15:50,040 --> 01:15:54,770 Chi lo sa?. Forse è stato lui a spremerti 739 01:16:06,320 --> 01:16:09,780 - Signore, sono tornato. - Può andarsene 740 01:16:09,860 --> 01:16:12,190 Signore, Tan ha fatto la sua dichiarazione? 741 01:16:12,430 --> 01:16:13,790 Non sono affari tuoi. Lascia 742 01:16:17,430 --> 01:16:18,770 Sì, signore 743 01:16:34,420 --> 01:16:37,010 Yuanxin, sei tornato 744 01:16:37,090 --> 01:16:39,580 Prenditi un paio di giorni liberi 745 01:16:42,090 --> 01:16:44,390 Yuanxin, cosa c'è che non va? 746 01:16:44,460 --> 01:16:46,360 Come va il caso Yuan? 747 01:16:46,460 --> 01:16:49,990 Yuanxin, il caso è chiuso 748 01:16:51,170 --> 01:16:54,400 Finito?. Mi dicono che Tan è stato liberato 749 01:16:54,470 --> 01:16:57,440 Li è stato preso come l'assassino. È questo che intendi con finito? 750 01:16:57,510 --> 01:16:59,700 Mi dici che è finita? 751 01:17:05,250 --> 01:17:09,150 Yuanxin,Li ha fatto la sua dichiarazione 752 01:17:09,220 --> 01:17:11,310 dicendo che appartiene al clan Five Venoms 753 01:17:11,390 --> 01:17:15,480 Dovresti sapere che la Camera è un'organizzazione malvagia 754 01:17:20,360 --> 01:17:23,030 -Dove stai andando? -Per vedere Li 755 01:17:23,100 --> 01:17:25,430 Li si è suicidato 756 01:17:30,040 --> 01:17:32,740 L'hai incontrato di recente 757 01:17:32,810 --> 01:17:34,540 Perché prendersi la briga di farsi coinvolgere? 758 01:17:34,610 --> 01:17:36,480 Siete vecchi amici? 759 01:17:46,390 --> 01:17:49,650 Anche se l'ho incontrato di recente, dobbiamo essere ragionevoli 760 01:17:49,730 --> 01:17:50,920 Menfa ha visto Tan 761 01:17:50,990 --> 01:17:54,050 Menfa ha rivisto la sua dichiarazione 762 01:17:54,130 --> 01:17:56,290 -Dov'è Menfa? -È morto all'improvviso 763 01:18:03,210 --> 01:18:04,610 Un bel lavoro 764 01:18:04,670 --> 01:18:08,870 Sono successe delle cose dopo che te ne sei andato 765 01:18:10,280 --> 01:18:14,480 Anche Lin è morta improvvisamente 766 01:18:14,550 --> 01:18:15,680 Sono stati tutti assassinati! 767 01:18:15,790 --> 01:18:18,690 L'esaminatore ha svolto un lavoro approfondito su di essi 768 01:18:18,760 --> 01:18:20,090 I corpi non presentavano ferite o danni 769 01:18:20,160 --> 01:18:22,720 Le ferite possono essere coperte con il denaro 770 01:18:22,790 --> 01:18:26,490 Yuanxin, abbiamo tutti fatto cose brutte 771 01:18:26,560 --> 01:18:28,220 Sei l'unico decente 772 01:18:28,300 --> 01:18:30,430 Il corpo di Menfa è stato appena sepolto 773 01:18:30,500 --> 01:18:32,900 Non ci credi?. Puoi esaminarlo di nuovo 774 01:18:37,710 --> 01:18:39,770 Niente più problemi 775 01:18:39,840 --> 01:18:43,870 Una lettera da casa dice che mia madre è molto malata 776 01:18:43,950 --> 01:18:45,710 Mi dimetterò presto 777 01:18:45,780 --> 01:18:51,410 Chiederò al Signore di promuoverti capitano 778 01:18:51,490 --> 01:18:54,360 Perché prendersi la briga di rovinare il proprio futuro per una questione così banale? 779 01:18:54,460 --> 01:18:56,720 Questione banale 780 01:18:58,300 --> 01:18:59,560 Questione banale 781 01:18:59,630 --> 01:19:01,030 Questione banale! 782 01:19:06,300 --> 01:19:07,700 Signor Lui 783 01:19:11,140 --> 01:19:12,440 Signor Lui 784 01:19:23,490 --> 01:19:24,650 Ah, signor. Lui 785 01:19:28,560 --> 01:19:30,690 Uscite tutti da qui 786 01:19:33,100 --> 01:19:36,160 Ho detto: lasciami in pace! 787 01:19:36,270 --> 01:19:37,890 Vai, vai, vai 788 01:20:10,330 --> 01:20:13,390 Signor He, non ho scelta 789 01:20:13,470 --> 01:20:17,170 Non ho toccato questi 1.000 talleri d'argento 790 01:20:17,240 --> 01:20:19,140 -Chi ti ha dato questo? -Guang Lin 791 01:20:20,640 --> 01:20:21,910 Come è morto Li? 792 01:20:21,980 --> 01:20:24,310 I fazzoletti imbevuti d'acqua lo soffocavano 793 01:20:24,380 --> 01:20:26,210 Stronzate! Li era un abile pugile 794 01:20:26,280 --> 01:20:28,150 Quello stupido metodo non poteva soffocarlo 795 01:20:28,220 --> 01:20:31,380 Ha subito una punizione in tribunale. Il suo potere interiore era schiacciato 796 01:20:31,450 --> 01:20:34,180 Lo strumento è stato prodotto rapidamente 797 01:20:34,260 --> 01:20:35,820 Non l'ho mai visto prima 798 01:20:35,890 --> 01:20:37,690 Si chiama la giacca dai mille aghi 799 01:20:43,230 --> 01:20:44,890 Il mantello di mille aghi 800 01:20:58,720 --> 01:21:02,620 Come faceva il Signore a sapere che avrebbe potuto annientare la sua forza interiore? 801 01:21:02,690 --> 01:21:05,020 Ho sentito che è stata un'idea di Hong 802 01:21:05,090 --> 01:21:08,750 Quando è arrivato Lin, c'era anche il vecchio agente 803 01:21:08,830 --> 01:21:11,120 Eravamo molto ubriachi quella notte 804 01:21:11,190 --> 01:21:14,100 Il vecchio agente si è impiccato 805 01:21:14,160 --> 01:21:17,000 Diceva sempre che essendo un dipendente pubblico, 806 01:21:17,070 --> 01:21:18,730 non scacciamo i furfanti e non proteggiamo la gente, 807 01:21:19,000 --> 01:21:20,230 ma il contrario 808 01:21:29,710 --> 01:21:31,770 -Sig. Lui... ho letto il rapporto 809 01:21:31,850 --> 01:21:35,410 Lin e Menfa morirono improvvisamente senza ferite né danni 810 01:21:35,490 --> 01:21:39,010 E' vero che non c'è nessuna ferita, ma conosco le cause della loro morte 811 01:21:39,090 --> 01:21:40,220 Cosa sono? 812 01:21:40,290 --> 01:21:45,160 Menfa è stato ucciso da una punta alla gola 813 01:21:45,230 --> 01:21:49,560 Lin è stata uccisa da una spilla nel cervello 814 01:21:52,940 --> 01:21:59,840 Signor He, se qualcuno diffondesse le mie parole, sarei sicuramente morto 815 01:22:04,480 --> 01:22:08,040 Prendi questi soldi e parti subito da qui, 816 01:22:08,120 --> 01:22:10,550 più lontano è, meglio è 817 01:22:12,790 --> 01:22:14,520 Grazie, signor Lui 818 01:22:40,080 --> 01:22:44,950 Come può un geco resistere a uno scorpione, a un serpente e a un millepiedi? 819 01:23:00,400 --> 01:23:02,530 I Cinque Veleni sono usciti e il mondo è sistemato 820 01:23:03,540 --> 01:23:05,060 Parliamo lassù 821 01:23:10,710 --> 01:23:13,010 -Tu... -Come stai, quarto fratello? 822 01:23:13,080 --> 01:23:15,980 Sono Yang Da, l'ultimo allievo del Maestro 823 01:23:17,450 --> 01:23:20,290 Il Maestro aveva fatto un ultimo testamento prima di morire 824 01:23:20,360 --> 01:23:22,150 Ne parliamo da qualche altra parte 825 01:23:22,230 --> 01:23:23,420 Dimmelo qui 826 01:23:29,300 --> 01:23:32,790 Spiegami, come fai a saperlo? 827 01:23:32,870 --> 01:23:37,740 c'erano Scorpione, Serpente, Millepiedi e l? 828 01:23:37,810 --> 01:23:41,210 Stavo guardando il quinto fratello catturare Fratello Millepiedi 829 01:23:41,280 --> 01:23:42,870 In questi ultimi giorni, 830 01:23:42,950 --> 01:23:47,180 Ho scherzato con i sottufficiali, giocando d'azzardo e bevendo 831 01:23:47,250 --> 01:23:50,810 Un giorno nell'atrio lo sentii chiamare Hong il Serpente 832 01:23:50,890 --> 01:23:54,690 Il potere del Rospo del quinto senior non è stato schiacciato dal cappotto, 833 01:23:54,790 --> 01:23:56,450 ma la punta di diamante dello Scorpione 834 01:23:56,530 --> 01:23:57,750 Poi c'era lo Scorpione 835 01:23:58,960 --> 01:24:01,120 A parte il serpente, lo scorpione e il millepiedi, 836 01:24:03,030 --> 01:24:05,190 Dimmi, se non fossi il quarto senior, 837 01:24:05,270 --> 01:24:08,500 indagheresti seriamente sulla questione del quinto senior? 838 01:24:10,940 --> 01:24:12,600 L'ultima volontà del Maestro è stata quella di chiedermi... 839 01:24:12,840 --> 01:24:15,610 Yuanxin He è tornato da qualche giorno 840 01:24:15,680 --> 01:24:17,980 Non ha creato problemi, quindi non è il Geco 841 01:24:18,050 --> 01:24:21,450 Ti preoccupi di questo oggi e di quello domani 842 01:24:21,520 --> 01:24:23,610 Penso che tu stia sprecando il tuo tempo 843 01:24:23,690 --> 01:24:25,680 La questione è finita 844 01:24:25,760 --> 01:24:27,220 Stai ancora borbottando tutto il tempo 845 01:24:27,290 --> 01:24:30,230 Lo Scorpione e tu siete come vecchi 846 01:24:39,570 --> 01:24:41,470 Il millepiedi è inutile 847 01:24:41,540 --> 01:24:44,300 Ha paura di finire nei guai 848 01:24:56,050 --> 01:24:58,350 Vuoi... 849 01:25:00,490 --> 01:25:02,550 Dopotutto è il nostro senior senior 850 01:25:02,630 --> 01:25:04,120 E allora? 851 01:25:04,190 --> 01:25:06,990 Non vuoi dire che il Rospo non è nostro compagno di scuola? 852 01:25:09,530 --> 01:25:11,520 Chi diavolo sei? 853 01:25:11,600 --> 01:25:14,830 Forse non lo so 854 01:25:14,900 --> 01:25:18,000 Forse lo so 855 01:25:18,070 --> 01:25:21,240 Ma non lo chiederò 856 01:25:21,310 --> 01:25:27,610 Uccidiamo solo persone e facciamo cose cattive 857 01:25:27,680 --> 01:25:30,310 Quando dovremmo fermarci? 858 01:25:30,390 --> 01:25:34,690 A cominciare dal rospo e poi dal millepiedi 859 01:25:34,790 --> 01:25:37,890 Sarò il prossimo? 860 01:25:43,070 --> 01:25:46,130 Forse dovremmo prima trovare il Geco 861 01:25:46,200 --> 01:25:48,260 Non devi preoccuparti di questo 862 01:25:48,340 --> 01:25:50,740 L'hai trovato�� 863 01:25:50,810 --> 01:25:53,440 o ti sei già unito a lui? 864 01:25:53,510 --> 01:25:58,640 Quindi non hai bisogno del mio aiuto o del Centipede 865 01:25:59,880 --> 01:26:02,820 Se sei così sospettoso, non ho niente da dire 866 01:26:06,160 --> 01:26:08,150 Sono il figlio ricco di una famiglia influente 867 01:26:08,220 --> 01:26:15,390 Non mi interessa davvero il tesoro dello zio 868 01:26:15,470 --> 01:26:17,730 erano proprio le abilità di combattimento che cercavo 869 01:26:18,370 --> 01:26:20,430 Sono entrato nella Casa per sbaglio 870 01:26:20,500 --> 01:26:22,700 Sono stato controllato da te 871 01:26:22,770 --> 01:26:25,760 Faccio sempre più cose brutte 872 01:26:25,840 --> 01:26:29,740 Uccido sempre più persone 873 01:26:31,010 --> 01:26:33,040 Una volta morto Fratello Toad, 874 01:26:33,120 --> 01:26:37,610 Mi sono reso conto di quanto fossi diventato spietato 875 01:26:37,690 --> 01:26:42,250 Ma devo uccidere per tenere la bocca sigillata 876 01:26:42,330 --> 01:26:45,820 Ho dovuto uccidere Menfa e Lin 877 01:26:45,900 --> 01:26:49,520 Mi chiedi quando possiamo fermarci 878 01:26:52,700 --> 01:26:54,970 Potrei anche dirtelo adesso 879 01:26:55,040 --> 01:27:00,030 Continuerai a fare cose cattive. Una volta che inizi, non c'è fine... 880 01:27:00,140 --> 01:27:02,200 per sempre e in eterno 881 01:27:13,690 --> 01:27:16,780 Questo è il campo di allenamento del Geco? 882 01:27:16,860 --> 01:27:18,790 Sei l'ultimo studente del Maestro 883 01:27:18,860 --> 01:27:21,960 -Penso che tu abbia imparato le mie capacità. -Sì, l'ho fatto 884 01:27:22,030 --> 01:27:25,990 Il Maestro ha detto che non sono abbastanza potente 885 01:27:26,070 --> 01:27:32,370 Ciò che ho acquisito non può competere con nessuno di voi 886 01:27:32,440 --> 01:27:37,070 Ma se faccio squadra con uno di voi, posso sconfiggere gli altri 887 01:27:37,150 --> 01:27:41,310 Ho capito. Ma non so chi sia lo Scorpione 888 01:27:41,550 --> 01:27:43,020 Il nostro nemico è nascosto 889 01:27:43,090 --> 01:27:44,920 Fratello Gecko ha trovato qualche indizio? 890 01:27:44,990 --> 01:27:46,890 No 891 01:27:46,960 --> 01:27:49,150 In effetti, lo Scorpione è ancora in città 892 01:27:49,230 --> 01:27:53,180 Il tesoro custodito dallo zio è probabilmente nelle mani dello Scorpione 893 01:27:57,200 --> 01:27:58,830 Non era a casa sua 894 01:27:58,900 --> 01:28:02,800 Probabilmente c'è una mappa che mostra il nascondiglio 895 01:28:02,870 --> 01:28:05,070 Se Scorpion ha la mappa, andrà sicuramente sul posto 896 01:28:05,140 --> 01:28:09,340 Anche se Scorpion lascerà la città, ci sono molte persone qui 897 01:28:09,410 --> 01:28:12,870 Uno in meno o uno in più. Come possiamo capirlo? 898 01:28:12,950 --> 01:28:14,880 Giusto 899 01:28:14,950 --> 01:28:17,940 Lascia stare. Facciamo prima pratica 900 01:28:18,050 --> 01:28:20,610 Il maestro ha detto che il più anziano ha le mani veloci 901 01:28:20,690 --> 01:28:22,490 Il suo soprannome è le Mille Mani 902 01:28:22,560 --> 01:28:25,890 Spero di affrontarlo con Gecko, che dovrebbe attaccare dall'alto verso il basso 903 01:28:25,960 --> 01:28:28,830 Attaccherò la parte inferiore del suo corpo. Funzionerà in questo modo 904 01:28:28,900 --> 01:28:30,490 Sopra! 905 01:28:35,940 --> 01:28:37,410 Sotto! 906 01:28:49,020 --> 01:28:52,980 Il Maestro ha anche detto che il Serpente risponde molto velocemente 907 01:28:53,060 --> 01:28:55,290 La mano destra è la testa e la mano sinistra la coda 908 01:28:55,360 --> 01:28:57,990 Si proteggeranno a vicenda 909 01:28:59,160 --> 01:29:01,960 Lo attaccherò con Gecko da entrambi i lati 910 01:29:02,030 --> 01:29:04,330 Potrebbe rompere il suo sistema di difesa 911 01:29:06,140 --> 01:29:08,130 -La destra -La sinistra 912 01:29:21,250 --> 01:29:23,180 Il Maestro disse che il terzo anziano�� 913 01:29:39,840 --> 01:29:42,810 Ti aspetto da giorni 914 01:29:42,870 --> 01:29:44,310 Sapevo che saresti venuto 915 01:29:50,480 --> 01:29:54,310 Vuoi fermarmi. Conosco bene il tuo carattere 916 01:29:54,380 --> 01:29:55,680 Sono qui per darti una mano 917 01:29:55,750 --> 01:29:58,410 Mamma, stai andando nella tua patria 918 01:29:58,490 --> 01:30:00,420 Non devi essere coinvolto 919 01:30:00,490 --> 01:30:02,580 Smettila di dirlo se mi consideri tuo amico 920 01:30:02,660 --> 01:30:05,420 Mamma, non ti sto disprezzando 921 01:30:05,530 --> 01:30:08,930 Quando inizieremo a litigare, sarà molto difficile per te intervenire 922 01:30:09,000 --> 01:30:11,230 Anche se non posso intervenire, 923 01:30:11,330 --> 01:30:15,100 Ti proteggerò dall'attacco dei servitori di Hong 924 01:30:15,170 --> 01:30:16,370 Va bene? 925 01:30:19,080 --> 01:30:20,100 Ehi 926 01:30:20,180 --> 01:30:21,670 Mamma, sei cambiata? 927 01:30:21,740 --> 01:30:23,770 Mi sono dimesso dal mio incarico 928 01:30:23,850 --> 01:30:26,940 Giusto. Non lo farò più 929 01:31:06,990 --> 01:31:09,580 Non mi aspettavo che arrivassero tre persone 930 01:31:22,070 --> 01:31:23,270 Dov'è Tan? 931 01:31:26,810 --> 01:31:28,170 Sono proprio qui 932 01:31:30,980 --> 01:31:34,680 Tan, tu sei le Mille Mani 933 01:31:35,850 --> 01:31:39,620 Wentong Hong, tu sei il Serpente. Smettila di fingere 934 01:32:53,400 --> 01:32:54,620 Tu sei il Geco 935 01:32:56,900 --> 01:32:58,730 Avresti dovuto saperlo prima 936 01:35:10,830 --> 01:35:12,320 Stai ancora guardando con le braccia conserte 937 01:35:13,770 --> 01:35:16,290 Una questione privata non è dovere di un dipendente pubblico 938 01:35:16,370 --> 01:35:18,530 Chi sei?. Non puoi ingannarmi 939 01:35:34,760 --> 01:35:35,550 Perché non inizi? 940 01:35:41,460 --> 01:35:42,450 Lo Scorpione? 941 01:35:42,530 --> 01:35:43,930 Lo Scorpione? 942 01:35:53,780 --> 01:35:55,370 Quando lo hai saputo? 943 01:35:57,080 --> 01:35:59,380 Quando hai accarezzato la punta della lancia�� 944 01:35:59,450 --> 01:36:01,110 nel corridoio�� 945 01:36:01,150 --> 01:36:03,120 e ha schiacciato il potere interiore di Toad 946 01:36:10,490 --> 01:36:11,320 Incredibile 947 01:36:14,160 --> 01:36:16,030 Me ne sono accorto proprio ultimamente 948 01:36:16,100 --> 01:36:18,160 Lo sapevi 949 01:36:19,970 --> 01:36:22,530 Volevi usarmi per uccidere il maggiore e Snake 950 01:36:22,610 --> 01:36:24,870 -Non è ovvio? -Capisco 951 01:36:24,940 --> 01:36:28,310 Il tesoro è già nelle tue mani? 952 01:36:29,680 --> 01:36:30,740 Cosa ne pensi? 953 01:36:34,480 --> 01:36:37,850 Mille Mani, faresti meglio a chiarirlo 954 01:36:37,920 --> 01:36:39,510 abbiamo ancora motivi di discussione 955 01:36:39,590 --> 01:36:43,080 Ma anche tu hai rischiato la vita per loro 956 01:36:46,960 --> 01:36:49,400 E' il nostro piccolo junior 957 01:36:49,470 --> 01:36:51,870 Ha l'ordine del Maestro di ripulire la terra 958 01:37:05,050 --> 01:37:07,740 Finiscili due e condividerò il tesoro con te 959 01:37:56,970 --> 01:37:58,400 Separateli 960 01:38:49,950 --> 01:38:52,080 Dov'è il tesoro?. Dimmi! 961 01:39:46,810 --> 01:39:48,210 Mossa! 962 01:39:58,350 --> 01:39:59,790 Dai! 963 01:40:49,510 --> 01:40:51,970 Anche il governatore ha preso parte all'uccisione del quinto fratello 964 01:40:52,040 --> 01:40:53,910 Uccelli di una piuma 965 01:40:53,980 --> 01:40:56,880 Uccidere il governatore è inutile. Un altro uomo corrotto lo sostituirà 966 01:40:56,950 --> 01:40:58,640 Come potremmo sradicarli tutti? 967 01:40:58,710 --> 01:41:01,080 Completiamo le ultime volontà del Maestro... 968 01:41:01,150 --> 01:41:03,280 utilizzare il tesoro per beneficenza 969 01:41:03,350 --> 01:41:05,410 e assolvere Five Venoms House dalla sua cattiva reputazione 970 01:41:05,490 --> 01:41:06,610 Non esiste più il clan Five Venoms 971 01:41:07,960 --> 01:41:09,290 Hai ragione 972 01:41:17,730 --> 01:41:20,730 Sottotitolato da J. R. Media Services, lnc. Burbank, California